faint

[feɪnt] 1. прил.

1) слабый, ослабевший; вялый

He was exceedingly faint with the bruises he had received. — Он был очень слаб из-за полученных ранений.

Syn:

sluggish, feeble

2) тусклый; нечёткий, расплывчатый; бледный; незначительный, слабый (недостаточный для физического или умственного восприятия)

faint light — тусклый, слабый свет

faint sound — слабый, едва различимый звук

faint smile — слабая улыбка

not the faintest hope — ни малейшей надежды

I haven't got the faintest idea what these scientists are talking about. — Понятия не имею, о чём говорят эти учёные.

There was a faint smell of gas. — Чувствовался лёгкий запах газа.

Her cries grew fainter. — Её крики становились всё тише и тише.

A star of the sixth magnitude is the faintest visible to the naked eye. — Звезда шестой величины видна нам хуже всех из звёзд, которые вообще возможно различить невооружённым глазом.

Syn:

dim 1., dull 1., insufficient, deficient

3) чувствующий головокружение, слабость

Glasses of water were given to those who felt faint. — Стакан воды давали тем, кто чувствовал слабость.

Syn:

dizzy 1.

4) несмелый, робкий

Syn:

cowardly 1.

5) гнетущий, тяжёлый (об атмосфере)

Syn:

oppressive

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]faint[/ref]

••

- damn smb. with faint praise

2. сущ.

обморок

to fall into a faint — падать в обморок

- dead faint

Syn:

swoon, syncope, fainting spell, fainting fit

3. гл.

1) падать в обморок

This poor old man has fainted from hunger. — Этот несчастный старик потерял сознание от голода.

Syn:

swoon 2., black out, pass out

Ant:

revive, come to

2) уст.; поэт. слабеть, ослабевать

3) уст.; поэт. терять мужество